Nouveau Testament · grec
Romains 16:1
« Je vous recommande Phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l'Église de Cenchrées, »
Louis Segond 1910
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς
Mot à mot
- Συνίστημιrecommander, prouverG4921
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ΦοίβηνPhébéG5402
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὴνsœurG79
- ἡμῶνje, moiG1473
- οὖσανêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διάκονονserviteur, diacre, ministreG1249
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίαςassemblée, égliseG1577
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΚεγχρεαῖςCenchréesG2747
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.