Nouveau Testament · grec
Romains 16:9
« Saluez Urbain, notre compagnon d'oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ΟὐρβανὸνUrbainG3773
- τὸνle, la, les (article)G3588
- συνεργὸνcollaborateurG4904
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣτάχυνStachysG4720
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀγαπητόνaimé, bien-aiméG27
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.