Nouveau Testament · grec
Romains 16:10
« Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d'Aristobule. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ἈπελλῆνApelleG559
- τὸνle, la, les (article)G3588
- δόκιμονapprouvé, éprouvéG1384
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἈριστοβούλουAristobuleG711
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.