Nouveau Testament · grec
Romains 16:11
« Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- ἩρῳδίωναHérodionG2267
- τὸνle, la, les (article)G3588
- συγγενῆparentG4773
- μουje, moiG1473
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΝαρκίσσουNarcisseG3488
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ὄνταςêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.