Nouveau Testament · grec
Romains 2:12
« Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi. »
Louis Segond 1910
Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον διὰ νόμου κριθήσονται
Mot à mot
- Ὅσοιcombien, quelG3745
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀνόμωςsans loiG460
- ἥμαρτονpécher, faire une fauteG264
- ἀνόμωςsans loiG460
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπολοῦνταιperdre, périrG622
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὅσοιcombien, quelG3745
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νόμῳloi, règleG3551
- ἥμαρτονpécher, faire une fauteG264
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- νόμουloi, règleG3551
- κριθήσονταιjuger, déciderG2919
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.