Nouveau Testament · grec
Romains 2:13
« Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ ⸁νόμου δικαιωθήσονται
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀκροαταὶauditeur, écoutantG202
- νόμουloi, règleG3551
- δίκαιοιjuste, droitG1342
- παρὰauprès de, devantG3844
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οἱle, la, les (article)G3588
- ποιηταὶagent, exécutant, poèteG4163
- ⸁νόμουloi, règleG3551
- δικαιωθήσονταιjustifier, acquitterG1344
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.