Nouveau Testament · grec
Romains 2:5
« Mais, par ton endurcissement et par ton coeur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu, »
Louis Segond 1910
κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σκληρότητάdureté de cœurG4643
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀμετανόητονimpénitentG279
- καρδίανcœurG2588
- θησαυρίζειςmettre de côté, épargnerG2343
- σεαυτῷde toi-mêmeG4572
- ὀργὴνcolère, courroux, passionG3709
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμέρᾳjourG2250
- ὀργῆςcolère, courroux, passionG3709
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκαλύψεωςrévélation, manifestationG602
- δικαιοκρισίαςjugement justeG1341
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.