Nouveau Testament · grec
Romains 2:7
« réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité; »
Louis Segond 1910
τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον
Mot à mot
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- καθ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ὑπομονὴνendurance, persévéranceG5281
- ἔργουœuvre, travail, actionG2041
- ἀγαθοῦbon, bienfaisantG18
- δόξανhonneur, gloireG1391
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τιμὴνprix, honneurG5092
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀφθαρσίανincorruptibilité, immortalitéG861
- ζητοῦσινchercher, rechercherG2212
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.