Nouveau Testament · grec
Romains 2:8
« mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice. »
Louis Segond 1910
τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός⸃
Mot à mot
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἐριθείαςambition, rivalitéG2052
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπειθοῦσιdésobéir, se révolterG544
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀληθείᾳvéritéG225
- πειθομένοιςpersuaderG3982
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀδικίᾳinjustice, iniquitéG93
- ὀργὴcolère, courroux, passionG3709
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θυμός⸃accès de colèreG2372
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.