Nouveau Testament · grec
Romains 3:12
« Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul; »
Louis Segond 1910
πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός
Mot à mot
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ἐξέκλινανs'écarter deG1578
- ἅμαen même temps, avecG260
- ἠχρεώθησανêtre bon à rienG889
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- χρηστότηταbonté, bienveillanceG5544
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἑνόςun, seulG1520
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.