Nouveau Testament · grec
Romains 3:13
« Leur gosier est un sépulcre ouvert; Ils se servent de leurs langues pour tromper; Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic; »
Louis Segond 1910
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
Mot à mot
- τάφοςtombeauG5028
- ἀνεῳγμένοςouvrirG455
- ὁle, la, les (article)G3588
- λάρυγξgorgeG2995
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- γλώσσαιςlangue, langageG1100
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐδολιοῦσανagir perfidementG1387
- ἰὸςpoison, rouilleG2447
- ἀσπίδωνaspicG785
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τὰle, la, les (article)G3588
- χείληlèvre, bord, rivageG5491
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.