Nouveau Testament · grec
Romains 3:31
« Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi. »
Louis Segond 1910
νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν
Mot à mot
- νόμονloi, règleG3551
- οὖνdonc, alorsG3767
- καταργοῦμενannuler, abolirG2673
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- μὴne... pas, nonG3361
- γένοιτοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἀλλὰmais, cependantG235
- νόμονloi, règleG3551
- ἱστάνομενse tenir, s'établirG2476
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.