Nouveau Testament · grec
Romains 4:20
« Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant gloire à Dieu, »
Louis Segond 1910
εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
Mot à mot
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίανpromesseG1860
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- οὐne... pas (négatif)G3756
- διεκρίθηdiscerner, hésiterG1252
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀπιστίᾳincrédulité, infidélitéG570
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἐνεδυναμώθηremplir de puissanceG1743
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- δοὺςdonner, accorderG1325
- δόξανhonneur, gloireG1391
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.