Nouveau Testament · grec
Romains 4:23
« Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé; »
Louis Segond 1910
Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ
Mot à mot
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐγράφηécrireG1125
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- μόνονseul, uniqueG3441
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐλογίσθηcompter, déciderG3049
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.