Nouveau Testament · grec
Romains 6:8
« Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui, »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπεθάνομενmourir, être moribondG599
- σὺνavecG4862
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- πιστεύομενcroire, avoir foiG4100
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- συζήσομενvivre avecG4800
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.