Nouveau Testament · grec
Romains 6:9
« sachant que Christ ressuscité des morts ne meurt plus; la mort n'a plus de pouvoir sur lui. »
Louis Segond 1910
εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει
Mot à mot
- εἰδότεςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἐγερθεὶςressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- οὐκέτιne plusG3765
- ἀποθνῄσκειmourir, être moribondG599
- θάνατοςmortG2288
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐκέτιne plusG3765
- κυριεύειgouvernerG2961
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.