Nouveau Testament · grec
Romains 6:10
« Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit. »
Louis Segond 1910
ὃ γὰρ ἀπέθανεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ ὃ δὲ ζῇ ζῇ τῷ θεῷ
Mot à mot
- ὃqui, que, lequelG3739
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀπέθανενmourir, être moribondG599
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίᾳpéché, fauteG266
- ἀπέθανενmourir, être moribondG599
- ἐφάπαξune fois, une seule foisG2178
- ὃqui, que, lequelG3739
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ζῇvivreG2198
- ζῇvivreG2198
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.