Nouveau Testament · grec
Romains 6:11
« Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme vivants pour Dieu en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- λογίζεσθεcompter, déciderG3049
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- εἶναιêtre, existerG1510
- νεκροὺςmort, cadavreG3498
- μὲνd'une part, certesG3303
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίᾳpéché, fauteG266
- ζῶνταςvivreG2198
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.