Nouveau Testament · grec
Romains 6:12
« Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises. »
Louis Segond 1910
Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ
Mot à mot
- Μὴne... pas, nonG3361
- οὖνdonc, alorsG3767
- βασιλευέτωrégnerG936
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- θνητῷmortelG2349
- ὑμῶνtu, toiG4771
- σώματιcorpsG4983
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὑπακούεινécouter, obéirG5219
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- ἐπιθυμίαιςconvoitise, désirG1939
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.