Nouveau Testament · grec
Romains 8:34
« Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous! »
Louis Segond 1910
τίς ὁ κατακρινῶν Χριστὸς ὁ ἀποθανών μᾶλλον δὲ ἐγερθείς ὅς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν
Mot à mot
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ὁle, la, les (article)G3588
- κατακρινῶνcondamnerG2632
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀποθανώνmourir, être moribondG599
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐγερθείςressusciter, se leverG1453
- ὅςqui, que, lequelG3739
- καίet, aussi, mêmeG2532
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δεξιᾷdroite, côté droitG1188
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὃςqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐντυγχάνειrencontrer, supplierG1793
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.