Nouveau Testament · grec
Romains 8:35
« Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée? »
Louis Segond 1910
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα
Mot à mot
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἡμᾶςje, moiG1473
- χωρίσειse séparerG5563
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀγάπηςamour (agapê)G26
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- θλῖψιςpersécution, afflictionG2347
- ἢou, soitG2228
- στενοχωρίαdétresse extrêmeG4730
- ἢou, soitG2228
- διωγμὸςpersécutionG1375
- ἢou, soitG2228
- λιμὸςfamineG3042
- ἢou, soitG2228
- γυμνότηςnuditéG1132
- ἢou, soitG2228
- κίνδυνοςdanger, périlG2794
- ἢou, soitG2228
- μάχαιραépéeG3162
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.