Nouveau Testament · grec
Romains 8:36
« selon qu'il est écrit: C'est à cause de toi qu'on nous met à mort tout le jour, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. »
Louis Segond 1910
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἕνεκενpour, à cause deG1752
- σοῦtu, toiG4771
- θανατούμεθαtuer, mortifierG2289
- ὅληνtout, entierG3650
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἡμέρανjourG2250
- ἐλογίσθημενcompter, déciderG3049
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- πρόβαταbrebisG4263
- σφαγῆςsacrifice, immolationG4967
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.