Nouveau Testament · grec
Romains 8:37
« Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. »
Louis Segond 1910
ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς
Mot à mot
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τούτοιςcelui-ci, cette, cesG3778
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- ὑπερνικῶμενêtre plus que vainqueurG5245
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀγαπήσαντοςaimer (agapê)G25
- ἡμᾶςje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.