Nouveau Testament · grec
Romains 8:38
« Car j'ai l'assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, »
Louis Segond 1910
πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
Mot à mot
- πέπεισμαιpersuaderG3982
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- θάνατοςmortG2288
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ζωὴvie (zoê)G2222
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἄγγελοιange, messagerG32
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀρχαὶchef, origineG746
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἐνεστῶταmettre, menacer, être présentG1764
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- μέλλονταêtre sur le pointG3195
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- δυνάμειςpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.