Nouveau Testament · grec
Romains 8:5
« Ceux, en effet, qui vivent selon la chair, s'affectionnent aux choses de la chair, tandis que ceux qui vivent selon l'esprit s'affectionnent aux choses de l'esprit. »
Louis Segond 1910
οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- ὄντεςêtre, existerG1510
- τὰle, la, les (article)G3588
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκὸςchair, corps, nature humaineG4561
- φρονοῦσινpenser, observerG5426
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τὰle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.