Nouveau Testament · grec
Romains 9:12
« il fut dit à Rébecca: L'aîné sera assujetti au plus jeune; selon qu'il est écrit: »
Louis Segond 1910
οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος ἐρρέθη αὐτῇ ὅτι Ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι
Mot à mot
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καλοῦντοςappeler, inviterG2564
- ἐρρέθηdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ὁle, la, les (article)G3588
- μείζωνgrand, importantG3173
- δουλεύσειêtre esclave, obéirG1398
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἐλάσσονιmoindre, inférieurG1640
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.