Nouveau Testament · grec
Romains 9:15
« Car il dit à Moïse: Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j'aurai compassion de qui j'ai compassion. »
Louis Segond 1910
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω
Mot à mot
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΜωϋσεῖMoïseG3475
- γὰρcar, en effetG1063
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐλεήσωavoir pitié, faire miséricordeG1653
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ἐλεῶavoir pitié, faire miséricordeG1653
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἰκτιρήσωavoir compassion, avoir pitiéG3627
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἂνsi (conditionnel)G302
- οἰκτίρωavoir compassion, avoir pitiéG3627
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.