Nouveau Testament · grec
Romains 9:19
« Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté? »
Louis Segond 1910
Ἐρεῖς μοι οὖν⸃ Τί οὖν ἔτι μέμφεται τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν
Mot à mot
- Ἐρεῖςdire, appeler, affirmerG3004
- μοιje, moiG1473
- οὖν⸃donc, alorsG3767
- Τίqui, quel, quoiG5101
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- μέμφεταιblâmer, censurerG3201
- τῷle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- βουλήματιvolonté, desseinG1013
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἀνθέστηκενrésister, s'opposerG436
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.