Ancien Testament · hébreu
Ruth 2:1
« Naomi avait un parent de son mari. C'était un homme puissant et riche, de la famille d'Élimélec, et qui se nommait Boaz. »
Louis Segond 1910
וּֽלְנָעֳמִ֞י מידע מוֹדַ֣ע לְאִישָׁ֗הּ אִ֚ישׁ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל מִמִּשְׁפַּ֖חַת אֱלִימֶ֑לֶךְ וּשְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז
Mot à mot
- וּֽלְנָעֳמִ֞יwlənāʿŏmiyNaomiH5281
- מידעmydʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- מוֹדַ֣עmwōdaʿparenteH4129
- לְאִישָׁ֗הּlə'iyšāhhomme, mari, chacunH376
- אִ֚ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- גִּבּ֣וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- חַ֔יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- מִמִּשְׁפַּ֖חַתmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- אֱלִימֶ֑לֶךְ'ĕliymelekəElimélechH458
- וּשְׁמ֖וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- בֹּֽעַזbōʿazBoazH1162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.