Nouveau Testament · grec
Tite 2:15
« Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise. »
Louis Segond 1910
Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς μηδείς σου περιφρονείτω
Mot à mot
- Ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- λάλειparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παρακάλειencourager, exhorter, consolerG3870
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλεγχεreprendre, réfuterG1651
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- ἐπιταγῆςinstruction, ordreG2003
- μηδείςnul, rienG3367
- σουtu, toiG4771
- περιφρονείτωmépriserG4065
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.