Nouveau Testament · grec
Tite 2:2
« Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience. »
Louis Segond 1910
πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι σεμνούς σώφρονας ὑγιαίνοντας τῇ πίστει τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ
Mot à mot
- πρεσβύταςvieillardG4246
- νηφαλίουςsobre, tempérantG3524
- εἶναιêtre, existerG1510
- σεμνούςhonorable, respectableG4586
- σώφροναςtempérant, maître de soiG4998
- ὑγιαίνονταςse porter bienG5198
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑπομονῇendurance, persévéranceG5281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.