Nouveau Testament · grec
Tite 2:7
« te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne, »
Louis Segond 1910
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν σεμνότητα
Mot à mot
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- σεαυτὸνde toi-mêmeG4572
- παρεχόμενοςoffrir, fournirG3930
- τύπονtype, figure, modèleG5179
- καλῶνbeau, bon, honorableG2570
- ἔργωνœuvre, travail, actionG2041
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδασκαλίᾳenseignement, instructionG1319
- ἀφθορίανincorruption, integrityG0
- σεμνότηταdignité, honneurG4587
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.