Ancien Testament · hébreu
Zacharie 13:1
« En ce jour-là, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, Pour le péché et pour l'impureté. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽהְיֶה֙yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מָק֣וֹרmāqwōrfontaine, sourceH4726
- נִפְתָּ֔חnipətāḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּוִ֖ידdāwiydDavidH1732
- וּלְיֹשְׁבֵ֣יwləyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- לְחַטַּ֖אתləḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וּלְנִדָּֽהwlənidāhimpureté menstruelleH5079
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.