Ancien Testament · hébreu
Zacharie 14:20
« En ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: Sainteté à L'Éternel! Et les chaudières dans la maison de l'Éternel Seront comme les coupes devant l'autel. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִֽהְיֶה֙yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְצִלּ֣וֹתməṣilwōtclochetteH4698
- הַסּ֔וּסhaswscheval, cavalier, grueH5483
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַסִּירוֹת֙hasiyrwōtchaudron, hameçonH5518
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּמִּזְרָקִ֖יםkamizərāqiymbassin, bolH4219
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.