Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:10
« Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם יְהוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- ה֣וֹיhwōyhélas, ahH1945
- ה֗וֹיhwōyhélas, ahH1945
- וְנֻ֛סוּwənswfuir, s'enfuirH5127
- מֵאֶ֥רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- צָפ֖וֹןṣāpwōnnordH6828
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- כְּאַרְבַּ֞עkə'arəbaʿquatreH702
- רוּח֧וֹתrwḥwōtesprit, souffle, ventH7307
- הַשָּׁמַ֛יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- פֵּרַ֥שְׂתִּיpēraśətiyétendre, disperserH6566
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.