Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:17
« »
Louis Segond 1910
הַ֥ס כָּל בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- הַ֥סhassilence, taireH2013
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בָּשָׂ֖רbāśārchair, corps, parentéH1320
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נֵע֖וֹרnēʿwōrréveiller, leverH5782
- מִמְּע֥וֹןmiməʿwōntanière, demeureH4583
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.