Ancien Testament · hébreu
Zacharie 2:2
« Je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jérusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit être. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֗ר אֶל הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת יְהוּדָ֔ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם
Mot à mot
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמַּלְאָ֛ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֥רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֖יbiy
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֵ֤לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הַקְּרָנוֹת֙haqərānwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- זֵר֣וּzērwvanner, disperser, éparpillerH2219
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִירוּשָׁלָֽםwiyrwšālāmJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.