Ancien Testament · hébreu
Zacharie 3:1
« Il me fit voir Josué, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Éternel, et Satan qui se tenait à sa droite pour l'accuser. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל יְמִינ֖וֹ לְשִׂטְנֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּרְאֵ֗נִיwayarə'ēniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšʿaJosuéH3091
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הַגָּד֔וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- עֹמֵ֕דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהַשָּׂטָ֛ןwəhaśāṭānadversaire, SatanH7854
- עֹמֵ֥דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְמִינ֖וֹyəmiynwōdroiteH3225
- לְשִׂטְנֽוֹləśiṭənwōadversaireH7853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.