Ancien Testament · hébreu
Zacharie 3:10
« En ce jour-là, dit l'Éternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier. »
Louis Segond 1910
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה
Mot à mot
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻם֙nə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- תִּקְרְא֖וּtiqərə'wappeler, crierH7121
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְרֵעֵ֑הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- גֶּ֖פֶןgepenvigneH1612
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- תְּאֵנָֽהtə'ēnāhfiguierH8384
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.