Ancien Testament · hébreu
Zacharie 4:1
« L'ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֕שָׁב הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י וַיְעִירֵ֕נִי כְּאִ֖ישׁ אֲשֶׁר יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּ֕שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- הַמַּלְאָ֖ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֣רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֑יbiy
- וַיְעִירֵ֕נִיwayəʿiyrēniyréveiller, leverH5782
- כְּאִ֖ישׁkə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵע֥וֹרyēʿwōrréveiller, leverH5782
- מִשְּׁנָתֽוֹmišənātwōsommeilH8142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.