Ancien Testament · hébreu
Zacharie 4:5
« L'ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur. »
Louis Segond 1910
וַ֠יַּעַן הַמַּלְאָ֞ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי
Mot à mot
- וַ֠יַּעַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- הַמַּלְאָ֞ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֥רhadōbērparler, direH1696
- בִּי֙biy
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הֲל֥וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- יָדַ֖עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הֵ֣מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אֲדֹנִֽי'ădōniyseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.