Ancien Testament · hébreu
Zacharie 4:7
« Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle! »
Louis Segond 1910
מִֽי אַתָּ֧ה הַֽר הַגָּד֛וֹל לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהוֹצִיא֙ אֶת הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁא֕וֹת חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- אַתָּ֧ה'atāhtoi, tu, vousH859
- הַֽרharmontagne, collineH2022
- הַגָּד֛וֹלhagādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- זְרֻבָּבֶ֖לzərbābelZorobabelH2216
- לְמִישֹׁ֑רləmiyšōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
- וְהוֹצִיא֙wəhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶ֣בֶןhā'ebenpierre, rocH68
- הָרֹאשָׁ֔הhārō'šāhtêteH7222
- תְּשֻׁא֕וֹתtəš'wōtclameurH8663
- חֵ֥ןḥēngrâce, faveurH2580
- חֵ֖ןḥēngrâce, faveurH2580
- לָֽהּlāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.