Ancien Testament · hébreu
Zacharie 4:9
« Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous. »
Louis Segond 1910
יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- יְדֵ֣יyədēymain, pouvoir, directionH3027
- זְרֻבָּבֶ֗לzərbābelZorobabelH2216
- יִסְּד֛וּyisədwfonder, établir, instituerH3245
- הַבַּ֥יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- וְיָדָ֣יוwəyādāywmain, pouvoir, directionH3027
- תְּבַצַּ֑עְנָהtəbaṣaʿənāhconvoiter, accomplirH1214
- וְיָ֣דַעְתָּ֔wəyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁלָחַ֥נִיšəlāḥaniyenvoyer, congédierH7971
- אֲלֵיכֶֽם'ălēykemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.