Ancien Testament · hébreu
Zacharie 5:11
« Il me répondit: Elles vont lui bâtir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prête, il sera déposé là dans son lieu. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י לִבְנֽוֹת לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְהוּכַ֛ן וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל מְכֻנָתָֽהּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- לִבְנֽוֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- לָ֥הֿlāh
- בַ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- שִׁנְעָ֑רšinəʿārShinearH8152
- וְהוּכַ֛ןwəhwkandisposer, affermirH3559
- וְהֻנִּ֥יחָהwəhniyḥāhplacer, laisserH3240
- שָּׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְכֻנָתָֽהּməknātāhsocleH4369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.