Ancien Testament · hébreu
Zacharie 5:10
« Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha? »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֕ר אֶל הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת הָאֵיפָֽה
Mot à mot
- וָאֹמַ֕רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמַּלְאָ֖ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- הַדֹּבֵ֣רhadōbērparler, direH1696
- בִּ֑יbiy
- אָ֛נָה'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- הֵ֥מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- מֽוֹלִכ֖וֹתmwōlikwōtaller, venir, partirH3212
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֵיפָֽהhā'ēypāhéphaH374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.