Ancien Testament · hébreu
Zacharie 7:9
« Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde. »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת אָחִֽיו
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מִשְׁפַּ֤טmišəpaṭjugement, droit, règleH4941
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- שְׁפֹ֔טוּšəpōṭwjuger, gouvernerH8199
- וְחֶ֣סֶדwəḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְרַֽחֲמִ֔יםwəraḥămiymcompassion, miséricordeH7356
- עֲשׂ֖וּʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אָחִֽיו'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.