Ancien Testament · hébreu
Zacharie 8:8
« Je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec vérité et droiture. »
Louis Segond 1910
וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה
Mot à mot
- וְהֵבֵאתִ֣יwəhēbē'tiyvenir, entrer, allerH935
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וְשָׁכְנ֖וּwəšākənwhabiter, demeurerH7931
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְהָיוּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֣יliy
- לְעָ֗םləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַֽאֲנִי֙wa'ăniymoi, jeH589
- אֶהְיֶ֤ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶם֙lāhem
- לֵֽאלֹהִ֔יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בֶּאֱמֶ֖תbe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- וּבִצְדָקָֽהwbiṣədāqāhjustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.