Ancien Testament · hébreu
Zacharie 9:1
« Oracle, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrête sur Damas, Car l'Éternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israël; »
Louis Segond 1910
מַשָּׂ֤א דְבַר יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָת֑וֹ כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- מַשָּׂ֤אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- חַדְרָ֔ךְḥadərākəHadrachH2317
- וְדַמֶּ֖שֶׂקwədameśeqDamasH1834
- מְנֻחָת֑וֹmənḥātwōrepos, tranquillitéH4496
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֵ֣יןʿēynœil, source (d'eau)H5869
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- שִׁבְטֵ֥יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.