Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 1:10
« Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. - »
Louis Segond 1910
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְכ֖וּשׁwəkwšCush, ÉthiopieH3568
- יָלַ֣דyāladengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִמְר֑וֹדnimərwōdNimrodH5248
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הֵחֵ֔לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- לִהְי֥וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- גִּבּ֖וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.