Ancien Testament · hébreu
1 Chroniques 10:10
« Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֨ימוּ֙ אֶת כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְאֶת גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֽוֹן
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֨ימוּ֙wayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֵּלָ֔יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גֻּלְגָּלְתּ֥וֹgləgālətwōtête, crâneH1538
- תָקְע֖וּtāqəʿwsonner, frapperH8628
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּגֽוֹןdāgwōnDagonH1712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.